Vent!
Jim, hvis du vil forblive i live, må du være mere forsigtig.
Chris, jeg har været på farten i lang tid.
- Jeg har ledt efter dig. - Vi må hellere få dig ind til byen.
Kom.
Jeg er virkelig bange, mor.
Det, han gjorde, var forkert.
Men afstraffelsen passer ikke til forbrydelsen.
Han er kun 18.
Kun en dreng.
- Hvad gjorde du? - Drengestreger. Brød ind i en butik.
Hjælp os, frue. Tal med din mand.
Spar dine tårer, señora.
Sheriffen viser ingen nåde, sympati eller medfølelse.
- Hvad gjorde han? - Pepe Carral?
Han plyndrede næsten alle bankerne i dette område.
Store Walt derovre, han kan ikke styre sit temperament.
Chris.
Nej.
Men han er kun en dreng.
Han havde en mands begær, da han plyndrede.
Han brugte ikke pengene, han stjal mad til sin familie.
Han brugte dem på kvinder, sprut og kort.
Når han så bliver fanget, kalder han sig for en dreng igen.
Sætter du ham i Tucsons helvedeshul, kommer han ud som et vildt dyr.
Den butiksindehaver, som du udplyndrede, har seks børn.
Du har ruineret ham.
Du smed ti års arbejde ud af vinduet bare for én sjov aften.
- Jeg har lært lektien. - Chris, jeg be'r dig.
Nej.
Du er en vigtig mand. En ven af guvernøren.
Du er værre end nogle af de mænd, du har sendt til Tucson.
Er der nogen mænd derinde, der har dræbt så mange som dig?
Ikke engang halvt så mange.
Jeg dræbte ikke af de samme årsager som dem.
Du er ikke så uskyldig, som dem der står over for dig.
Navnet er Noah Forbes, sherif.
Jeg vil gøre det samme for dig, som Ned Buntline gjorde for Bill Cody.
- Gøre mig helt til grin. - Gøre dig berømt.
Er du journalist?
Bare nævn en stor avis, og jeg har arbejdet på den.
Det betyder du er temmelig god... eller at du ikke kan beholde et job.
Du skal bare tale med mig.
Jeg skriver, du får en tredjedel.
Jeg mødte Buntline. Læste hans ting. Noget bras.
Sådan var det slet ikke.
Det folk tror er sandt, er vigtigere end hvad der virkelig er sandt.
Man kan ikke blive rig på at fortælle dem, de tager fejl.
Sådan tjener jeg ikke mine penge.
Nogen vil alligevel skrive om dig. Hvorfor ikke mig?
Okay. Men du får halvdelen.
Og du trykker ikke noget, jeg ikke kan lide.
Det er en aftale.
Rye. Kom med en flaske og sæt den på sheriffens regning.
Jeg er flad, indtil jeg er færdig med bogen.
Du må hellere skrive noget godt.
Hvad laver du her? Du skulle ligge på ryggen i en uge.
Jeg har ikke en uge, Chris. Jeg har ikke en ledig stund.
Kom nu. Tag en drink alligevel.
Jim Mackay, Noah Forbes. Her er en mand, du kunne skrive om.
- Han har redet med mig mange gange. - En lovens mand, Mr Mackay?
- Jeg var dusørjæger. - En af de få, der bragte dem ind i live.
Men jeg er en lovens mand nu. Grin ikke, Chris.
En lovlydig og respektabel by-sherif.
De har en god mand. Hvilken by?
Magdalena, i retning af Sonora. Det er et bondedistrikt.
Mest mexicanere. Et par amerikanske familier. Vi enes helt fint.
En amerikansk sherif i en mexicansk by.
De kunne ikke være for kræsne. De havde hårdt brug for hjælp.
Vi ligger på grænsen af De Toros territorium.
Hvem er De Toro?
Bandit. Plyndrer på begge sider af grænsen.
Kavaleriet og rurales kunne stoppe ham, hvis de samarbejdede,
men ingen af siderne lader den anden krydse grænsen.
De to pistolmænd. De Toros?
De ved, at jeg et kommet for at finde nogle af mine gamle venner.
Jim, jeg har krydset den grænse tre gange for at slås mod banditter.
- Jeg tager ikke derned igen. - Chris, han angriber os snart.
Han har 50, 60 mænd. Jeg har en forsamling bønder.
Jeg har et godt job.
Og en ny kone, der praktisk talt stadig er en brud.
Jeg kan ikke lide at nævne det, men jeg reddede dit liv engang.
Det giver dig ikke ret til at bede om det nu.
Reddede jeg ikke dig i dag?
Står vi så ikke lige, hvis du holder regnskab?
Da sagde du: "Jeg skylder dig en tjeneste. Hvis du vil have noget, så bare sig til."
Jeg huskede på det løfte i ti år. Jeg værnede om det som et guldfund
og ventede på noget betydningsfuldt, og nu beder jeg dig.
Nej, Jim. Det kan jeg ikke.
Kan du huske første gang, Chris? Syv af os fik $350. $50 stykket.
Folkene i Magdalena stoler på mig. Mig, Chris, med alt, hvad de har.
Jeg har $3000 her. Et tusinde af dem er dine for et par ugers arbejde.
Måske også nogle af de andres.
De fleste er døde. Eller halvpensionerede som jeg.
Skinner eller Elliot?
Tucson fængsel.
Hvem bragte dem ind, Chris?
Tiderne skifter, Jim. Det kunne de ikke acceptere.
Ja.
Det kan jeg heller ikke.
Held og lykke, Chris.
Held og lykke.
Jeg er glad for, du ikke låste den.
Jeg tænkte, at du ellers ville bryde ind.
Chris.
Han er kun 18.
Hickok, Clay Allison, Dalton-brødrene,
hvordan tror du, jeg overlevede dem?
Ved at vide hvornår jeg ikke skulle tage unødvendige chancer.
Det er svært, men det er den eneste måde der duer.
Duer mod hvem?
Shelly er ingen Mark Skinner eller Pepe Carral.
Jeg beder dig ikke om at hjælpe nogen pistolmænd.
Dommer Parker sagde engang til mig:
"De mænd jeg hængte dræbte ikke igen. Det gjorde mange, jeg ikke hængte."
Du siger, at han tager fejl.
Han talte ikke om en dreng, der plyndrede en forretning.
Jeg har begravet mange, der troede, børn med dunede ansigter var harmløse.
Det betyder meget for dig, hva'?
Jeg skylder ikke Shelly noget, og jeg gør ham en stor tjeneste.
Jeg skylder Jim Mackay meget, og jeg gør ingenting for ham.
Jeg kan ikke gøre noget rigtigt.
Jo, du kan.
TUCSON FÆNGSEL
Kom.
Chris, hvorfor er jeg i lænker, når Walt ikke er?
Han lovede ikke at stikke af.
- Og du troede ham? - Ja, jeg troede ham. Kom.
Vent.
Undskyld, Chris, men lænkerne ødelægger mit sigte.
- Goddag, Skinner. - Vi ses næste gang, jeg bryder ud.
Jeg er lige her.
Jeg aner ikke, hvor han skjulte den. Han lærer hurtigt.
- Glem det. - Hvis du siger det.
Okay, kom med dem.
Vent et øjeblik. Lad ham være.
Shelly.
Gå hjem. Hold dig ude af vanskeligheder.
Vent, sherif. Jeg har en ordre om at bringe ham ind.
Du havde en ordre. Forsvind.
Kom.
På ham, Pepe.
For helvede, Chris! Du giver alle en chance, undtagen mig!
Dræb svinet.
Den sørens unge fortjener ikke at slippe!
Jeg dræber dig.
Det gør jeg, Chris.
- Jeg dræber dig. - Ikke hvis jeg får ham først.
Pepe.
Tak.
Et glas vand.
Jeg sætter det på din regning.
Du kan snøre mig for ting, der ikke er vigtige.
Prøv ikke at snøre mig for noget vigtigt.
Det har jeg gennemskuet.
Skal vi få klaret noget arbejde?
Okay, slaget om Adobe Walls. Hvordan var det?
Vi var 28.
Bat Masterson, mig, Billy Dixon, en kvinde.
Resten var bøffeljægere.
Quanah Parker havde 600 fra comanche-stammen med.
28 mod 600. Ja, det er fremragende. Hvad skete der?
Det var en helvedes kamp.
Og?
Vi vandt.
Da jeg så den vogn køre af sted uden mig,
havde jeg det bedre end nogensinde.
Hele vejen sagde mine fødder: "Du er fri, fri, fri!"
Til hvad? At tage tilbage til det liv, der fik dig til at risikere fængslet?
Du er ikke bedre stillet end før, Shelly.
- Vil du med hjem og spise frokost? - Ja.
Hvis du tror, du skal med os hjem, så glem det.
Okay. Jeg løber over til restauranten. Der køber du også på kredit, ikke?
Shelly, nej!
Nej, Chris.
Nej!
- Skyd, og det går ud over hende. - Op.
- Nej. - Op. Kom her.
Er du okay?
Jeg skrev din gravskrift og inviterede guvernøren til begravelsen.
Tak.
Nu har hun plejet dig, Chris. Hun har ikke sovet i 48 timer.
Hvor er Arrila?
De tog hende.
Åh, Gud.
Han kunne ikke holde gården ud.
Hvad vil du gøre?
Dræbe dem.
Dø nu ikke på en ridetur. Det ville være et antiklimaks.
På den anden side kunne vi sige, du forlod dit dødsleje og døde på jobbet.
Det lyder godt.
Hvor langt tror du, vi har redet? 160 km?
Det føles mere som 1600 km. Pokkers, jeg har ondt i røven.
Hvordan kan noget, der er polstret med hø, være så hårdt?
Der er noget dernede.
Det ser ud som hendes.
Det er en sej klatretur, Chris. Jeg gør det.
Død?
Lad være, Chris.
Gjorde de hende fortræd?
Voldtog, dræbte og lod hende ligge til musvågerne.
Hank, bruger du alle dine tæpper?
Jeg fryser ad helvede til.
Læg dig til at sove.
- Troede vi var løbet tør for kaffe. - Det er vi.
Op.
Vil du ligge ned eller stå op?
Sherif. Prøv at forstå.
Vi er stået op før daggry, siden vi var fem år.
Arbejde hele dagen og så i seng, fordi vi ikke havde råd til petroleum.
Hvad er der galt i at ville væk?
Der er intet galt i at ville væk. Måden, I gjorde det på, var forkert.
Hvor er Shelly?
Find ham selv.
Du er en lovens mand. Du skal føre os ind til retten.
Han vil ikke skyde os med koldt blod. Jeg bluffer ikke.
Hvor er Shelly?
- Han red af sted. Til Mexico. - Hvornår?
Lige efter vi forlod byen. Din kone... det var Hank.
Jeg havde intet med det at gøre. Jeg så ikke engang på.
Og du hjalp hende ikke.
Han er min bror.
Ham for det han gjorde,
og dig for det du ikke gjorde.
Du kunne have bragt dem tilbage.
Tvivler du på, at de var skyldige?
Hvis jeg ventede på at finde ud af det, ville Shellys spor blive koldt.
Det var stadig forkert.
Chris!
Chris! Heroppe!
Jeg vidste, du ikke ville svigte mig.
Har du set en ung fyr ride forbi de sidste par dage?
Blond, omkring 1,77, 18 år gammel måske?
Ja, i går. Jeg prøvede at hyre ham, men han havde travlt.
- Chris, De Toro raser omkring. - Som sædvanlig.
Jeg har ikke andet bag mig end gode intentioner. Bønder, butiksindehavere.
De to hyrede jeg i går. Betalte dem mindre end jeg tilbød dig, og det er de ikke værd.
Resten er villige nok til at blive dræbt, men jeg har brug for dræbere.
- Er det derfor, du tænkte på Chris? - Jeg mente det ikke på den måde.
Før De Toro slår til, Jim, må du hellere ride væk herfra.
Det er selvmord at blive. Det får du intet ud af.
- Ville du ride væk? - Jeg ville ikke være indblandet.
Limonade. Usødet. Det bekæmper tørsten.
Tak.
Du er noget af et bandemedlem, fader. Hvor er din pistol?
- Han behøver ikke at gå med en. - Ikke at jeg ville gøre det.
Jeg kæmper et andet slag. Jeg bruger andre våben.
Dette er De Toros form for slag.
Er du ikke imponeret af min menighed?
Modgang har rystet dem sammen.
På en måde har jeg allerede vundet mit største slag.
- Guds veje er uransagelige. - Han gør mig ofte forvirret.
Da vi kom til Magdalena, kunne jeg kun føle vores uoverensstemmelser.
Nu har han belært os og har bragt os sammen.
Under omstændighederne er det ikke sikkert, han har gjort jer en tjeneste.
Er I klar over, at I måske snart dør alle sammen?
Hvis det er hans vilje, er vi klar til at dø.
Jeg er ikke bekymret for at skulle møde ham.
Jeg er ikke sikker på, at du vandt den udveksling.
Det er jeg heller ikke sikker på, at han gjorde.
Hvis hele din bande består af tigere som ham, har du store problemer.
- Er du ikke lidt hård ved ham? - Ikke hårdere end De Toro vil være.
Hvor efterlader det mig?
Alene.
Chris.
Held og lykke.
- Shelly har meget travlt. - Lad os komme af sted.
- De Toro? - Ja.
Shelly er vist stødt til dem. Kom.
Tag det roligt. Vi skal nok indhente ham!
Der førte Shelly banden ind. Der begyndte Mackays bagholdsangreb.
- Shelly ledte ham ind bagved dem. - Fandens. Kom.
Du rider ikke derned, vel?
Kom.
Jeg kan ikke se Mackay. Måske fulgte han dit råd og forsvandt.
Det troede jeg ikke, han ville.
Jeg ved heller ikke, om det glæder mig.
Der er sket mange mord, siden jeg mødte dig.
Skal vi begrave dem?
De levende har mere brug for os.
Der er intet tilbage i deres by bortset fra kvinderne... og De Toro.
De tog vist af sted.
Der er en ved cantinaen. Ham i døren ved kirken har en pistol rettet mod os.
Stig langsom ned fra hesten.
Hold din hest mellem dig og kirken.
Godt.
Noah! Det er sikkert nu.
Er du sikker?
Chris.
Tak.
Jeg er Laurie Gunn.
Miss eller Mrs?
Mrs. Jeg mener...
Åh, undskyld.
Lad hende græde. Så får hun det bedre.
Her.
Jeg er Noah Forbes. Kald ham Chris.
Jim Mackay talte om dig. Han sagde, du ville komme og hjælpe.
Men du kom for sent.
Hvor er de andre kvinder?
Åh, Gud. Jeg håber bare, at ingen af os bliver gravide.
Kan du fortælle mig om det?
Der er kun 17 af os kvinder.
Og...
De Toro kom ridende med omkring 40... 50 mænd.
Han... fortalte os, han havde fundet vores mænd i bjergene.
Og at han havde dræbt alle sammen.
Sagde han, hvor han ville tage hen?
Sagde han, hvornår han ville komme tilbage?
Jeg tror, de skulle til Texas.
De stopper her på hjemvejen.
Han tager sikkert jer med tilbage.
Det sagde han.
- De fleste af de andre sover. - Åh, Madge.
- Hvornår tager I os væk herfra? - Vi indfanger hestene i morgen.
- De tog dem alle sammen. - Vi kan gå.
Gå? Gennem ørkenen?
- I dør den første dag. - Vi har i det mindste en chance.
De Toro kan ride 30 km., mens I går en.
Hvis han fanger jer, så slagter han jer.
- Vi henter hjælp. - Hvor?
Rurales kan ingenting gøre. Amerikanske tropper må ikke krydse grænsen.
Frivillige vil ikke komme og slås mod De Toro. Mackay har allerede prøvet.
- Hvad er det, du siger? - Der må kunne gøres noget.
- Jeg er åben over for forslag. - Kommer de igen, begår jeg selvmord.
Fandens! Find på noget.
Måske kan jeg skaffe nogle mænd, der er seje nok til at kunne klare De Toro.
Hvor?
Fortæl mig alt, hvad I ved om ham.
Hvordan er han? Hvordan opfører han sig? Alting.
Tja...
Det første man bemærker ved ham er... hans øjne.
De fortæller en, at han er en vred.
En vred galning.
- Kom. Lad os tage af sted. - Du må hellere spise noget.
Det får du ikke mulighed for i et stykke tid.
Det er ikke ligesom med Mackay? Vi svigter dem ikke, vel?
Nej, ellers havde jeg sagt det, så de kunne lave andre planer.
Pludselig er det ikke så slemt, vel?
- Hvad? - At jeg er en dræber.
Nej, det har vist sig at være nyttigt.
En ting til. Vi behøver ikke lede efter Shelly nu.
Han kommer ridende med De Toro. Kom.
- Kommer I tilbage? - Ja.
Hvad hvis de kommer tilbage før jer?
Bare bed til, det ikke sker.
Vær ikke urolig. Vi kommer tilbage.
Jeg vidste, han ikke ville stikke af.
Shelly. Mackay dræbte ham.
De kvinder behøver dig.
Du må hjælpe dem, Chris.
Det lovede du.
Han klarede mit job.
Jeg klarer hans.
TUCSON FÆNGSEL
- Jeg tror ikke, det er helt lovligt. - Jeg er ligeglad med, hvad du tror.
Guvernøren har godkendt det. Han er chefen.
- Jeg slipper ikke de mænd fri. - Du slipper dem ikke fri.
Du prøveløslader dem i min varetægt.
Det virker forkert at slippe dem fri, så de kan gøre de ting,
de kom i fængsel for til at starte med.
Sherif, de er altså ikke helt så seje længere.
- Jeg måtte tæmme dem lidt. - Du knækkede dem.
De blev ikke sendt hertil på ferie.
Pepe.
- Chris, jeg har tænkt på dig. - Har du?
Det kan du tro.
Hvordan går det, Walt?
- Svar ham! - Det er okay.
Det er ikke okay.
De er i min varetægt nu.
Kaptajn.
Må jeg spørge, hvad du mener med, at vi er i din varetægt nu?
Kan du stadig håndtere dynamit, Elliot?
Godt.
- Smiler du stadig, hva', Skinner? - Kun udenpå, Chris.
- Så hurtig som altid? - Lad det komme an på en prøve.
Jeg har benådninger her til hver af jer, underskrevet af guvernøren.
Når jeg også skriver dem under, bliver I frie mænd.
- Så skriv dem under. - I skal gøre jer fortjent til det.
- Hvordan? - Være med i en bande jeg leder.
- Gå ad helvede til. - Okay, tilbage i cellen med ham.
Vent et øjeblik.
Okay, Chris.
- Hvad som helst. - Hvem er vi ude efter?
- Juan De Toro. - I Mexico?
Benådninger, min fod. Det er 7 mod 70. Du tager os med, så vi kan blive dræbt.
Oddsene er dårlige. Betalingen er god.
Men der er en hage ved det.
Hvis jeg bliver dræbt af jer, eller af De Toros folk,
vil guvernøren tro, at I gjorde det.
Så vil han finde jer og hænge jer alle sammen.
Men vi vil være i Mexico.
Okay, hvem vil med?
Walt?
Tag deres lænker af.
Højre om. March!
Dit fjols. Kan du ikke se, hvad de tænker?
Når de er i Mexico, blæser de knoppen af dig og støder til De Toro.
Det er sikkert præcis, hvad de tænker.
- Er det dem, vi skal have med? - Ja.
- Lad os skaffe flere mænd. - Syv har altid været mit lykketal.
For helvede, kunne du ikke have ventet, indtil du kom længere væk?
Tag dem.
Der er en dobbelt til dig, Skinner.
Man har kun brug for en, hvis man er virkelig god.
Jeg tænkte, du gerne ville have den.
Jeg troede ikke, du ville have en.
Jeg har ikke været i sådan en situation for nylig.
Skyd ikke din fod af.
- Hvem er fyren? - Han tager noter.
Han vil skrive alt om jer.
Okay, stig op, når I er klar. Elliot. Du kører vognen.
Hørte du havde lidt problemer.
Et par af drengene gav mig problemer.
Havde de god grund til det?
Det mente de. Fængselsbetjenten satte mig til at lede et arbejdsprojekt.
Skulle bygge en ny celleblok.
Byggede du den ordentligt? Du kommer til at bygge den igen.
- Sten eller mursten? - Pigtråd denne gang.
Hayes.
Ved din retssag lovede du, at du ville blæse hjernen ud på mig.
- Sådan var mit humør på det tidspunkt. - Jeg valgte dig,
fordi jeg har brug for en mand, der kender til slag.
Ikke pistolopgør. Slag.
Lad os komme til sagen, Chris. Jeg er ude og tager ikke tilbage.
- Du kan stole på mig. - Det håber jeg.
Lad os komme af sted.
Lad os ride bagved. Jeg kan ikke lide at have ryggen til dem.
Du vil alligevel ikke kunne stoppe dem, når de angriber.
Hvor længe tror du, de vil vente?
Det er ikke en tålmodig forsamling.
Denne vej. Kom.
Chris, det er ikke vejen til Magdalena. Hvor skal vi hen?
De Toros fæstning.
- Han er der ikke. - Hvis han var, tog vi ikke derhen.
Det må være hende.
De Toros kvinde.
Jeg håber, De Toro er så stolt af hende, som Laurie sagde.
Laurie tog fejl med hensyn til en ting.
Han er ikke en helt vred galning.
Lad mig se hende.
Jeg skal nok præsentere dig for hende.
Hvor mange vagter... tror du der er?
Nok til at holde dig beskæftiget.
Der er en hacienda på den anden side af bakken. Det er risikabelt.
Men der er nok bytte derinde til at give jer alle en frisk start.
- Hjælper du os med at røve en hacienda? - I vil alle være rige i morgen.
- Rige? - Hvorfor er du så god ved os?
Jeg gør ikke mere for jer, end I gør for mig.
Hvad helvede mener du med det?
- Det han siger. - Er du på hans side?
Han afholdt vagten fra at slå mig med den kølle igen.
Dit fjols, det gjorde han ikke for din skyld.
Han vidste, du ikke kunne ride, hvis du fik smadret røven.
Var det grunden?
Ikke helt.
Vent. Chris, går vi bare derind og tager alt, hvad vi vil have?
Det er helt korrekt.
- Okay, hvad er din plan? - Vi rider bare derind,
og skyder alle, der har en pistol.
Det er sjusket.
Hvem angriber? Hvem er reserver? Man skal have flankesikring.
Hvis du bliver ramt, hvem har så kommandoen?
Noah.
- Jeg har bedre kvalifikationer. - Slap af, Hayes.
Kaptajn Hayes. Jeg har angrebet apacheer.
Alt her i verden er barnemad efter det.
Det er et godt argument.
Okay, Hayes.
- Dig. - Hørte I det?
Ja, vi hørte det.
Kaptajn.
- Okay, jeg finder på en fremgangsmåde. - Hayes, du er en klods om benet.
Ja, men en nyttig en. Kom, lad os gå.
Pepe.
Her.
Den Gatling-pistol, lige deroppe.
Alle andre får en bedre opgave end mig, hva', Chris?
- Hvorfor får jeg det værste job? - Fordi det er du bedst til.
Er jeg?
Hvis du modsætter dig mine ønsker, skal du også dræbe dine venner. Af sted.
De er ikke mine venner.
Gå rundt om.
Walt, undersøg stalden.
Skinner, jeg har en god en til dig.
Kan du se de to lige der?
Tag dem.
Kom.
- Tag ham i live. - Ja, de er bare rekrutter.
Vi må hellere give dem et par minutter til at indtage deres pladser.
Hej, amigo.
Pepe!
- Jeg må om bagved. - Okay, jeg opholder dem.
Pepe! Hvor fanden er du?
Åh, for helvede.
Heroppe.
Kom.
Noah. Bind hende.
Hayes, bring mig den levende.
Taler du engelsk?
Tag hen til De Toro og fortæl ham at jeg, Chris, ydmyger hans kvinde.
Skinner.
Fortæl ham navnene på resten af de mænd, der gjorde dette mod ham.
Pepe Carral. Walt Drummond.
Og Andy Hayes.
Scott Elliot. Noah Forbes.
Og Mark Skinner.
Er du med?
Sig til ham, at vi venter på ham med hans kvinde, i Magdalena.
Kom af sted.
Stop ham!
- Hvad fanden laver du, Chris? - I fjolser.
I kan ikke tage tilbage til staterne, for de hænger jer.
I kan ikke støde til De Toro, for han flår jeres hjerter ud.
Nu er vi klar til Magdalena.
De er kommet tilbage!
Sheriffen, han er kommet tilbage!
Jeg vidste, du ville komme tilbage.
Hun skal overvåges konstant.
Hun er De Toros kvinde.
Martha, hold øje med hende.
Du, kom med mig.
Jeg sagde: Kom med mig.
- Hvem er de? - Frivillige.
De kom for at hjælpe os.
Hvorfor?
De er menneskekærlige.
Få noget at spise. Bagefter arbejder vi. Kom.
Vi serverer ovre i cantinaen. Medbring hvad I har på komfuret.
Okay, vi har ikke meget tid.
Vil alle kvinderne gå over mod væggen? Mændene mod baren.
Vi har to dage, højst tre, før de kommer.
Vi kommer til at arbejde dag og nat.
I mænd vil lede arbejdsgrupperne.
I får brug for kvinder til at lade jeres pistoler. Vælg jeres partnere.
Prøv at gøre det gensidigt, ikke?
Nej.
- Hvad med dem? - Bliv ved med at vælge.
I kvinder vil arbejde,
lade pistoler for mændene, made dem, tage jer af dem.
Sæt jeres egne grænser.
Lad os få læsset af vognen.
Langdistance rifler? De har kun et skud. Vi skal bruge repetergeværer.
Bliv ved med at grave. Pas på de sigter.
Det er Winchester-rifler, kaliber 30-40. Model 1885.
De er helt nye, kaptajn. Fjern smørelsen fra dem.
Du vil kunne inspicere dem med hvide handsker.
Okay, mine damer, jeg vil have kogende vand til at fjerne det smørelse.
Haglbøssepatroner, 12-pejlstok, dobbelte dyrehagl.
Og officielle politipistoler.
Du ville få officielle politipistoler, ikke, Chris?
Fortæl Pepe, hvad du vil have. Du skal med mig.
Kom, Pepe.
- Gå af helvede til. - Af banen.
Tag dine kvinder med dig.
Gå ikke tomhændet.
Laurie, jeg skal bruge alt, der kan holde jord nede.
Puder, melsække, bukseben.
- Få dem til at sy poser ud af alting. - Okay, Chris.
Kom, bygningsformand. Jeg vil vise dig, hvorfor jeg tog dig med.
De kommer ind derfra. Vi må reducere dem.
De rifler har et sigte, så dem bruger vi på første række.
- Hvor mange tror du, han vil have? - 40? 50?
Vi graver huller. Vi sigter riflerne mod dem og planter afstandspinde.
Når de passerer en pind, ved vi hvor langt borte de er og skyder ikke i blinde.
De huller skal graves lige her.
Hvis hans heste løber 100 meter hver femte eller sjette sekund,
betyder det han vil være her et minut efter, vi åbner ild.
Det burde give os tid til omkring tre runder.
Med syv af os der skyder, burde vi få omkring 15 til 20 af dem.
Når de er omkring 300 meter væk, må vi falde tilbage til anden række.
De vil kravle hen over os.
Så må vi gøre noget for at sørge for, at de ikke kravler hen over os.
Læg sprængladninger i hullerne.
Det burde klare fem stykker mere.
Chris, når vi trækker os tilbage, må du gætte på vores tab.
Med alt det bly flyvende omkring, vil de få et par stykker af os.
Så vil der være fem eller seks af os i anden række.
Hvilke fem eller seks?
Så laver vi en Winchester-række lige her.
Det samme igen. Huller.
Hvis deres angreb er ødelagt, vil de gå i dækning.
I kan se, hvor de vil tage hen. De små regnkløfter.
Jeg lægger sprængladninger i dem.
I er lige så skøre som De Toro.
Hvorfor tror du, han vil gøre alt, hvad du vil have?
Han vil angribe den første række, fordi han har foragt for os.
Når han ser, hvor få vi er,
vil det såre hans stolthed og få ham til at angribe anden række.
- Hvad så? - Så vil han blive forsigtig.
- Og falde i flanken på os. - Ja.
Da har vi fået ram på op til halvdelen af hans mænd, og har kun mistet få selv.
Bare du ville holde op med at sige det.
- De vil komme fra alle sider. - Jeg tager ledninger og sprængladninger.
- Så stærke som muligt. - Hvad sker der, når de bryder igennem?
Vi lægger den største sprængladning under alteret i kirken.
Og tager de svin med os.
- Kom. Tid til at spise. - Nej, jeg må arbejde.
Stil den skovl fra dig. Du må have noget at spise.
Du må holde på kræfterne.
- Er det nok? - Næsten.
At blive dræbt vil i det mindste give os hvile.
Sov, hvis du ikke kan klare det, Pepe.
Man siger, at hvis et træ falder i skoven uden nogen hører det,
så er det et spørgsmål, om det overhovedet støjer.
Hvis ingen af os overlever dette,
kan vi så blive badet i hæder?
Selvfølgelig.
Det føles godt at bygge igen. Vi har bygget godt.
Ikke godt nok, måske, men... så godt som vi kunne.
Jeg er tilfreds.
Nok penge til hele livet.
Tøj til at fange alle pigers blikke.
Villige kvinder.
Og jeg er død, inden jeg kan nyde det.
Chris havde gennemskuet mig, lige fra første gang vi mødtes.
Sagde jeg ikke kunne beholde et job.
Han havde mere ret, end han troede.
Han må have set noget andet,
ellers ville han ikke have spildt sin tid på dig.
Smørblomst, du ser på en 14-karats skarpsindig fyr.
En fyr der kender alle vinklerne, men ingen af principperne.
Du må da kende et par stykker, ellers ville du ikke vide forskel.
Du er opsat på at få mig til at få det godt, ikke?
Bliv ikke sur, men vi har nok virkelige problemer at tage os af.
Det er lige, hvad jeg mener. Jeg ved, hvad der er virkeligt.
For første gang ved jeg det.
Denne ting, eller enhver anden historie,
kan jeg fortælle, for jeg har lært at føle den.
Denne tur med Chris har lært mig, hvad jeg altid har haft brug for at vide.
Nu er det for sent.
Noah sagde, du aldrig fik børn.
Kan du ikke lide dem?
Jo. Vi har det fint sammen.
Kom.
Ned med dig.
Han sagde, din kone var meget smuk.
Hvorfor talte han så meget om mig?
Fordi jeg bad ham om det.
Nat-nat.
Godnat.
Hvordan var din mand?
Du ville ikke have lagt mærke til ham.
Han udskilte sig ikke fra mængden.
Jeg mener det ikke ondt. Han var en god mand.
Ikke en særlig god bonde.
Og slet ikke god til at kæmpe.
Men han var god ved mig.
Han elskede dem. Jeg var ikke ulykkelig.
Hvorfor giftede du dig med ham?
Jeg vil hellere tale om dig.
Du har nok svar, og jeg har ikke nogen.
Han lovede mig et bedre liv.
Vores eget hjem.
Han holdt sit løfte.
Jeg er også en elendig bonde.
- Og jeg holder ikke mine løfter. - Selvfølgelig gør du det.
Du lovede, du ville komme tilbage, og det gjorde du.
Jeg gør det ikke til en vane.
Hvis vi overlever dagen i morgen,
bliver jeg her ikke.
Det ved jeg.
600. Sænk indskydningen.
Lad os komme af sted!
Nej!
De kommer tilbage, og vi vil ikke kunne holde dem i skak!
Få kvinderne ud herfra. Kom så!
- Løb. - Nej!
Kom!
Drop det, Pepe. Kom!
De kommer tilbage. Kom så.
Er der noget?
Fra hvad jeg kan tælle, fik vi omkring halvdelen af dem.
De fik omkring halvdelen af os.
Oddsene er de samme, som da vi startede.
Sid ned, alle sammen.
Sid ned.
Her. Værsgo.
- Nej, Chris. Jeg be'r dig, nej! - Laurie, hold op!
Det er den sidste udvej.
Chris! Giv hende tilbage til ham. Måske forsvinder han.
Jeg ville give hende tilbage til ham.
Men hun er ikke vigtig for ham nu.
Han ville se hende i helvede, før han lod os slippe af sted med dette.
Laurie,
du må selv træffe beslutningen,
om du vil gøre det eller ej.
Jeg kan ikke.
Okay.
De Toro vil lade børnene leve, ikke?
Jeg ved ikke, hvad han vil gøre. Du sagde selv, han var en vred galning.
Laurie.
De er gode børn.
Det gør mig ondt.
Han var en god mand.
Hvad hed han?
Jeg... fik aldrig spurgt.
Det lod ikke til at være vigtigt.
Han brød sig ikke om at tale.
Walt.
Walt Drummond.
De Toro!
Åh, Chris.
Hej, Chris.
Hvor er min benådning?
Byen har brug for en sherif, Skinner.
- Interesseret? - Det er ikke meget af en by.
Tre mænd og en flok kvinder og børn.
Der er ikke mange kvinder i denne del af landet. Mændene vil komme.
Hvorfor ikke?
Chris. Har jeg nogensinde fortalt dig, jeg blev født i Salt Lake?
Jeg er mormon.
Noah.
Jeg kommer ikke denne vej igen.
Sheriffen er en gammel fjende.
Hvis du opførte dig ordentligt, ville du ikke få problemer.
- Det fik du ham til. - Vel gjorde jeg ej.
- Vel gjorde du så. - De har vænnet sig til dig.
Børn tager nemt dårlige vaner til sig.
Det gør voksne også.
Jeg kan ikke love noget.
Hvem bad dig om det?
Skinner! Du er lige blevet forfremmet til vicesherif!
Ja, det kan jeg forstå.
Jeg ville alligevel ikke have haft tid til at arbejde.
Visiontext tekster: Charlotte Reeve